Littérature scandinave

Samedi 18 décembre 6 18 /12 /Déc 10:43

Einar Már Guðmundsson - Le testament des gouttes de pluie

Titre VF : Le testament des gouttes de pluie

Titre VO : Eftirmáli regndropanna

Auteur : Einar Mar Gudmundssson

Edition : Gaia (2008)

Genre : Comtemporain

Pour la troisième fois, Evertkhorus nous a amené en voyage et c'est en Islande que nous nous sommes arrêtés. Pour l'occasion, j'avais décidé de lire plutôt un roman contemporain qu'un policier et le titre ainsi que la couverture de ce livre m'avait plu.

"Dans la banlieue de Reykjavik, un sellier bourru réunit en son atelier des pêcheurs, compagnons de boisson, et prend place dans son fauteuil aux bras sculptés. Un pasteur prête une oreille distraite à sa femme qui raconte son rêve. Le dernier fermier de la ville et son chien noir attendent... Le gardien du jardin des plantes, lui, sait que c'est là, juste après le carré des simples, que la part d'ombre du quartier s'avance... Soudain un terrible orage, une véritable tempête s'abat sur l'île et sur une Reykjavik grelottante à la limite du monde. Magique, limpide, cristallin, Le testament des gouttes de pluie est comme un opéra sensuel, comme une odeur de terre après l'orage."

Verdict ? J'ai du mal à donner un avis bien net. Je me suis un peu ennuyée en lisant ce livre mais je n'ai pas non plus pensé " ah mais quelle grosse daube, ce bouquin".

Je pense plutôt que ce livre m'a laissé indifférente excepté quelques scènes où on trouvait une part de fantastique et je pense aussi que ces scènes ont éveillé ma curiosité parce qu'étant un peu "anesthésiée" par le reste, le fait d'y trouver du merveilleux m'a surpris et réveillée. Peut-être il y avait-il matière à exploiter une dimension fantastique ? Mais c'est très léger.

Lorsque j'ai commencé à lire, j'ai trouvé le style d'écriture intriguant et inhabituel à ce que j'avais déjà rencontré. Cependant, au fil des pages, je me suis aperçue que j'avais un peu de mal à suivre, j'ai trouvé qu'il y avait un peu trop de métaphores et l'absence de dialogue ne m'a pas plu.

Et sinon, il se passe quoi dans ce livre ? Pas grand chose en fait. Je n'ai pas besoin de rebondissements et d'action à gogo pour apprécier un livre, si les personnages me semblent attachants, ça marchera tout seul. Toutefois, je suis restée totalement indifférente aux personnages que je rencontrais. Aucun attachement, aucune gêne ou haine envers eux.

Et l'Islande, alors ? Finalement, le pays ne tient pas une place très importante et si les pécheurs ne se racontait pas entre eux des histoires provenant du folklore scandinave et si les prénoms n'étaient pas islandais, j'aurai facilement pu oublier que l'intrigue se déroulait en Islande. La cité des jarres d'Indridason ou Brouillages de Stefansson m'avaient plus dépaysagée.

Peut-être que ce livre ne correspondait pas à mes gouts, mais au final, je n'ai ni aimé ni détesté ce livre. Je l'ai lu (parfois en diagonale) et les phrases sont passés sur moi sans que ça ne me fasse quoique ce soit.

Maintenant, allons voir qui a lu quoi : Setsuka, Lynnae, Frankie, Evertkhorus, Pickwick, Scor13, Estellecalim, Erato, Mamoun, Djak; DeL, mimi54, Hilde, Véro, Lalou et Flof13.

Publié dans : Littérature scandinave - Communauté : Membres de Livraddict - Voir les 7 serments - Faire serment d'allégeance

Jeudi 23 septembre 4 23 /09 /Sep 10:39

Majgull Axelsson - La sorcière d'avril

" Elles étaient trois filles à avoir trouvé un foyer auprès de tante Ellen, trois filles durement marquées par une enfance atroce : battues, torturées, négligées par leurs "vraies" familles. Avec le temps, elles se sont perdues de vue, les fragiles liens qui les unissaient se sont distendus, et aujourd'hui, elles n'ont plus rien en commun - sauf une quatrième "soeur", Désirée, la seule fille biologique de tante Ellen dont elles n'ont jamais entendu parler. Mais Désirée, handicapée, incapable de parler ni de marcher et vivotant dans un foyer a décidé de se venger de celles qui lui ont volé l'amour de sa mère. "

Avant toute chose, je tiens à vous avertir : ne vous jetez pas sur ce livre si vous pensez avoir affaire à une histoire de sorcières, de fantastique ... Il est vrai que Désirée est une sorcière d'avril, quelqu'un capable de s'imiscer dans les esprits des gens ou animaux et de les contrôler mais c'est tout. Ne vous attendez pas à une quête, à une malédiction mais attendez vous plutot à un roman comtemporain avec une petite touche de surnaturel. Je dis cela car j'ai lu l'avis d'une bloggeuse qui avait été déçue par ce livre car elle pensait y trouver plus de fantastique.

Revenons maintenant à l'histoire. J'ai eu un peu de mal au début à suivre la narration car elle enchaine différents points de vue. Parfois, c'est Désirée qui nous parle à la première personne du sujet, soit elle nous parle d'elle, soit elle l'observe une de ses soeurs. Dans ces moments là, nous sommes avec ou Christine ou Margareta ou Birgitta et c'est Désirée qui nous narre la scène sans être vraiment là. A d'autres moments, nous suivons une des 3 soeurs. Par ailleurs, la narration ne change pas seulement d'hôte pour le point de vue mais aussi d'époque. Ainsi, nous passons d'un personnage à l'autre et d'une époque à une autre. Durant le roman, nous allons vivre une journée du présent avec les 4 filles de Tante Ellen où elles sont quinquagénaires et nous allons aussi vivre le passé de chacune d'entre elles.

Les personnages sont très bien décrits sans exception, on apprend tout sur eux. Christina, aujourd'hui médeçin a vécu une enfance difficile avec une mère violente et haineuse. Son personnage est attachant bien qu'il mérite d'être un peu bousculé. Ensuite, je dirais que le personnaque que j'ai le plus aimé est celui de Margareta, physicienne et insatisfaite de sa vie faite de "demi-mesures". En revanche, le personnage de Birgitta m'a laissé de marbre : elle est manipulatrice et mène une vie d'ivrogne de squat en squat tout en écartant très souvent les jambes. Contrairement pour Désirée, Christina ou Margareta, je n'ai éprouvée aucune empathie pour elle. Désirée est sans conteste un personnage très intéressant, les gens ne voyent qu'en elle un corps hors d'usage et pourtant son esprit est plus vif que n'importe qui.

Je dirai que j'ai un ressenti plutot bon sur ce livre mais que je m'attendais à mieux. Peut-être à une véritable vengeance ? Je dois dire que la fin m'a un peu laissé dubitative, j'étais un peu sur ma fin. Un point que je ne conteste pas cependant, c'est le style d'écriture de l'auteur qui est vraiment très bon. J'ai beaucoup apprécié aussi de suivre ces 4 destins, de partager leurs vies.

D'autres avis : Biblioblog,

etoile etoile etoile Copie de etoile

Illustration-jeux-Concours-VIKING-2000-copie-1

Publié dans : Littérature scandinave - Communauté : Membres de Livraddict - Voir les 4 serments - Faire serment d'allégeance

Samedi 8 mai 6 08 /05 /Mai 09:00

Herbjorg Wassmo - Le livre de Dina : Les limons vides

"" Figé dans un linceul de glace, à l'extrême pointe de la Norvège, le Nordland est un pays de fin du monde. [...] Là-bas, se déchaîne une furie, une femme, Dina, que la mort suit comme son ombre. Enfant, Dina est frappée par le destin, par la main de Dieu ou par celle du diable. Ou par les trois. Elle tue sa mère. Maudite par son entourage, abandonnée à elle-même, elle grandit, sauvage et, surtout, libre. Dès lors, Dina, arrogante, farouche, ira, seule, sur un long chemin de hargne. [...] Le Livre de Dina est un long requiem, un chant de douleur et de violence, de folle passion et d'insondable solitude. Ici, l'amour est une danse effrénée et voluptueuse, une torture, une mise à mort. Herbjorg Wassmo dirige son tumultueux personnage d'une plume rapide, sensuelle, vertigineuse. Elle dompte les mots, les images, les sens, tout comme sa Dina asservit son étalon ou ses amants, assouvit sa rage de vivre. Sans palabres. " Martine Laval, Télérama."

Dina semble semer la mort dans son sillage. Ca a commencé avec sa mère qu'elle a brulé accidentellement quand elle avait 5 ans et ça continue lorsqu'elle a 18 ans et qu'elle tue son mari. C'est d'ailleurs à ce moment là que nous rencontrons Dina pour la première fois.

La première fois, Dina rentre muette à la maison. Tout le monde autour d'elle redouble d'efforts pour la faire parler et ce sera finalement la musique d'un violoncelle qui lui feront retrouver la parole. Dina se met alors à jouer du violon, du piano et elle est aussi très douée pour compter.

Cependant, son père - Le commissaire - est dépassée par sa fille unique. Car Dina est aussi sauvage que l'est la Norvège de la première moitié du XIXeme siècle. La petite fille et plus tard adolescente n'en fait qu'à sa tête, elle fume des cigares, monte à cheval et dans les arbres, porte des pantalons de cuir... Et pour ne rien arranger, elle fait tout pour saboter le nouveau mariage de son père.

Finalement, il la marie à 16 ans avec Jacob, un veuf de 47 ans. Peut-être a t'il cru que cela "dresserait" Dina ? Que le fait de savoir qu'elle a désormais des responsabilités lui ferait oublier l'envie de grimper aux arbres en pleine nuit ? C'est aussi ce qu'on aurait pu croire ... mais Dina va vite tourner le mariage en sa faveur, obtenant tout ce qu'elle désire de son mari. Que ce soit à 8 ou à 16 ans, Dina reste toujours aussi libre, n'obéissant qu'à sa loi.

Ce récit ponctué à chaque chapitre de citations extraites de l'ancien testament (l'unique lecture de Dina) est un magnifique récit noir et poétique sur le destin d'une femme libérée et sauvage, ayant pour cadre le Nordland, un comté du nord de la Norvège où le soleil ne montre pratiquement pas le bout du nez durant l'hiver.

Le livre de Dina compte deux autres tomes : Les vivants aussi et Ma bien aimé est à moi. J'ai maintenant hâte de pouvoir les lire.

Les avis de : Conjurationdeslivres, Messaline et Linou.

46059100 p Illustration-jeux-Concours-VIKING-2000

Publié dans : Littérature scandinave - Communauté : Membres de Livraddict - Voir les 3 serments - Faire serment d'allégeance

Mercredi 7 avril 3 07 /04 /Avr 14:16

Arto Paasilinna - La douce empoisonneuse

"Une maisonnette rouge flanquée d'un petit sauna en bois gris, non loin d'Helsinki. Linnea, la douce veuve du colonnel Ravaska, mène une existence paisible à soigner ses violettes et son chat. Pourtant chaque mois, le jour où elle touche sa pension, un trio maudit, conduit par son neveu, s'invite sous son toit pour la détrousser. Lorsque ses visiteurs ne se contentent plus de sa maigre retraite et exigent un testament à leur avantage, c'en est trop. Elle est résolue à en finir. Comprenez: à se suicider. Mais, surprise, concocter un poison mortel se révèle une activité beaucoup plus passionnante que tricoter. Et les noirs desseins de Linnea, par une suite précipitée d'événements cocasses, se retournent en sa faveur, tandis que ses ennemis..."

Je découvre cet auteur et la littérature finlandaise avec ce livre et je dois dire que la lecture fut bien agréable. Je pense que la littérature des pays nordique est une bonne pioche pour moi, mais j'attends de lire Le livre de Dina d'Herborg Wassmo pour me faire une idée plus précise.
Cependant, pour l'instant aucun auteurs scandinaves ne m'a vraiment déçue.

La douce empoisonneuse est un livre qui se lit sans prise de tête et assez vite. Les personnages sont assez intéressants : Linnea - attachante - dans son rôle de veuve "empoisonneuse" persécutée par son neveu, Kake, ce dernier et ses deux amis dans leur rôles de bourreaux de vieilles dames, mais pas que. Ces trois là sont vraiment odieux. On ne souhaite qu'une chose : qu'ils disparaissent.

Quand bien même, c'est grâce à la présence de ces personnages que nous avons droit à une suite de scène cocasses où Kake et ses deux amis vont voir diverses situations se renverser à leur désaventages.

Quant au style de l'auteur, j'ai trouvé qu'il n'y avait pas de longueurs inutiles, il y a ce qu'il faut pour imaginer la scène et les personnages.

Enfin, ce qui est aussi intéressant dans ce livre, c'est la critique sociale que l'auteur fait de la Finlande : l'état policier. Si cela est vrai ou pas, je n'en sais rien. Je ne suis jamais allé là bas et je ne connais personne qui y vive. Via la mémoire du colonel Ravaska, on apprend quelques bribes sur l'histoire de la Finlande pendant la WWII.

Et comme à chaque fois que je lis un auteur nordique, ça me donne envie de partir. Ici à Helsinki.

Les avis de Livresque, Nathalie, Ys

Illustration-jeux-Concours-VIKING-2000